-
1 двойной шов
1) Construction: double seam2) Textile: binding, double stitch -
2 двойной шов
-
3 двойной шов
-
4 двойной шов
binding швейн. -
5 двойной шов вперёд иголку
Универсальный русско-английский словарь > двойной шов вперёд иголку
-
6 двойной
прил. doubleСинонимический ряд:двоякий (прил.) двойственной; двойственною; двойственный; двоякий -
7 двойной
-
8 шов
1. м. weldсварной шов, выполняемый в заводских условиях — shop weld
2. м. seamфранцузский шов, запошивочный шов — French seam
3. м. jointтемпературный шов — expansion joint; contraction joint
-
9 двойной закаточный шов
двойной закаточный шов
Пятислойный закаточный шов, образованный совместным деформированием фланцев корпуса банки и крышки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двойной закаточный шов
-
10 шов
-
11 шов встык с одиночной накладкой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шов встык с одиночной накладкой
-
12 двойной закаточный шов
1) Food industry: double seam2) Packing: lock seam (of metal containers) (пятислойный закаточный шов, образованный совместным деформированием фланцев корпуса металлической банки и металлической крышки.)Универсальный русско-английский словарь > двойной закаточный шов
-
13 шов в нахлестку
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шов в нахлестку
-
14 двойной паяный шов
Engineering: double soldered seamУниверсальный русско-английский словарь > двойной паяный шов
-
15 двойной фальцевый шов
Engineering: double seamУниверсальный русско-английский словарь > двойной фальцевый шов
-
16 шов с двойной накладкой
Mechanic engineering: double-strap seamУниверсальный русско-английский словарь > шов с двойной накладкой
-
17 двойной паяный шов
Русско-английский политехнический словарь > двойной паяный шов
-
18 двойной фальцевый шов
Русско-английский политехнический словарь > двойной фальцевый шов
-
19 плотный шов
французский шов, запошивочный шов — French seam
-
20 заклепочный шов
Русско-английский новый политехнический словарь > заклепочный шов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шов — шва; м. см. тж. шовчик, шовный 1) Место соединения сшитых кусков ткани, кожи и т.п. Машинный, ручной шов. Разгладить швы. Распороть шов. Перчатки лопнули по швам … Словарь многих выражений
шов — ШОВ1, шва, м Часть одежды в виде нитки, расположенной по месту соединения фрагментов ткани или кожи, служащая для украшения или удержания их в определенном положении относительно друг друга. Я вслед этой женщине посмотрел с отвращением. В… … Толковый словарь русских существительных
шов — шва; м. 1. Место соединения сшитых кусков ткани, кожи и т.п. Машинный, ручной ш. Разгладить швы. Распороть ш. Перчатки лопнули по швам. Что л. трещит по всем швам (также: разрушается или приходит в полное расстройство). 2. Ряд следующих один за… … Энциклопедический словарь
двойной закаточный шов — Пятислойный закаточный шов, образованный совместным деформированием фланцев корпуса банки и крышки. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины основные части, конструктивные элементы и детали банок EN double… … Справочник технического переводчика
ШОВ — (Seam) 1. Соединение двух парусиновых полотен. Обшивочный шов Ш., которым прикрепляют к парусу трос или ликтрос; при этом Ш. нитка, вытягиваемая иголкою, окружает трос (ликтрос), вместо того чтобы проходить между прядями. Ш. двойной Ш., которым… … Морской словарь
Сварной шов с двойной J-образной разделкой кромок — Double J groove weld Сварной шов с двойной J образной разделкой кромок. Сварной шов с разделкой кромок, при которой одна из кромок разделывается в виде J с обеих сторон. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
Сварной шов с двойной U-образной разделкой кромок — Double U groove weld Сварной шов с двойной U образной разделкой кромок. Сварной шов с разделкой кромок, при которой обе кромки разделываются в виде двух половинок буквы «U». (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева;… … Словарь металлургических терминов
Сварной шов с двойной V-образной разделкой кромок — Double V groove weld Сварной шов с двойной V образной разделкой кромок. Сварной шов с разделкой кромок, при которой обе грани разделываются с обеих сторон. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал … Словарь металлургических терминов
НЕРВНЫЙ ШОВ — НЕРВНЫЙ ШОВ, технический метод соединения нервного ствола, проводимость которого на нек ром протяжении оказалась нарушенной в результате его повреждения или заболевания. Показанием к Н. ш. являются в первую очередь нарушения целости нервного… … Большая медицинская энциклопедия
СУХОЖИЛЬНЫЙ ШОВ — СУХОЖИЛЬНЫЙ ШОВ. Для восстановления функции сухожилия при нарушении его целости применяется первичный С. ш. Впервые применил С. ш. по Амбруазу Паре (Ambroise Pare) Варикель (Variquell). На 5 м конгрессе герм. хирургов в 1876 г. Кюстер (Kflster)… … Большая медицинская энциклопедия
сварной шов с двойной J-образной разделкой кромок — Сварной шов с разделкой кромок, при которой одна из кромок разделывается в виде J с обеих сторон. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика